DoSlov spustil svoj tretí dotazník o podmienkach práce literárnych prekladateliek a prekladateľov. Ak vám v rokoch 2022 ...
Často sa nás pýtate, či odmena, ktorú Vám ponúka vydavateľstvo za reedíciu Vášho prekladu, za ...
Vyčkávanie, neistota, uskromňovanie – tieto tri slová asi najlepšie vystihujú rozpoloženie, v ktorom sa ocitli prekladatelia ...
Z nášho prieskumu vyplynulo, že literárni prekladatelia zarábajú v priemere 6,70 EUR na normostranu preloženého textu, ...
V apríli až júli 2019 sme ako prvú aktivitu vtedy len zamýšľaného občianskeho združenia DoSlov zrealizovali ...
Podľa výsledkov dotazníka o podmienkach na trhu s knižným prekladom, ktorý uskutočnil DoSlov v roku ...
Kvalitné prekladové dielo môže vzniknúť len vtedy, ak má prekladateľ na výkon svojej profesie primerané ...
Literárny preklad je vo svojej podstate predstieraním originálu. Preto sa nám pri čítaní dobrého prekladu ...