Magáthová Linda

• angličtina
• nemčina

• fantasy
• fikcia
• odborná
• populárno-náučná
• pre deti
• pre mládež

Vyštudovala som prekladateľstvo a tlmočníctvo na Univerzite Konštantína Filozofa, štúdium som ukončila titulom Mgr. v roku 2012. Od roku 2013 som na voľnej nohe, pôsobím ako prekladateľka (najmä odborných textov) a tlmočníčka. Od roku 2016 sa venujem aj knižnému prekladu.Doteraz mi vyšli preklady odborných titulov, ale aj knižky pre deti a mládež (Hviezdne vojny, Kráska a Zviera, produkcia Disney), ale aj iná beletria – Tomi Adeyemi, Sebastian Fitzek a iné. V spolupráci s inými prekladateľkami som pracovala aj na preklade Kroník Amberu od Rogera Zelaznyho.
Odbornému a komerčnému prekladu sa venujem aj naďalej.

Publikačná činnosť

• 2024 Steven Bartlett The Diary of a CEO, 33 zákonov pre život a podnikanie DOT
• 2024 Barbara Falenta Mamy mamám. Ako sa pripraviť na nový život Motýľ
• 2024 Judith L. Herman Trauma a uzdravenie Noxi
• 2024 Agata Głyda Rovnováha, Vybudujte si zdravý vzťah k jedlu a k svojmu telu Motýľ
• 2023 Dorothy L. Sayers Záhadné prípady lorda Petra Wimseyho Proti prúdu preklad 1 poviedky
• 2023 Casey McQuinston Pobozkali sme Sharu Wheelerovú Yoli
• 2023 Myeongseok Kang, BTS Beyond the Story, 10 rokov príbehu BTS Ikar
• 2022 Emily Nagoski, PhD Presne taká, aká si Grada Slovakia
• 2022 Michael Hamannt Tichá noc, krvavá noc Zelený kocúr
• 2022 Magda Hellinger, Maya Lee, David Brewster Nacisti vedeli, ako sa volám Ikar
• 2021 Laura Daveová Posledná vec, čo mi povedal Tatran
• 2020 Johann Wolfgang Goethe Utrpenie mladého Werthera SnowMouse Publishing
• 2020 Tomi Adeyemi Deti cti a pomsty Tatran
• 2020 Sebastian Fitzek Šialená hra Tatran
• 2019 Tomi Adeyemi Deti krvi a kostí Tatran
• 2018 Roger Zelazny Kroniky Amberu Tatran
• 2018 Príbehy z Káčerova: Zábavný denník. Stolové hry, nové príbehy, hlavolamy Egmont SK
• 2018 Devra Newberger Speregen Barbie Dreamtopia: Vyfarbuj, čítaj, nalepuj: Narodeninové želanie Egmont SK
• 2018 Disney princezná: Kúzelný svet princezien Egmont ČR
• 2018 Wolfgang Ritter Zdravé včely. Prevencia, diagnostika a liečba chorôb Citadella Publishing
• 2017 Hľadá sa Dory (Kniha s puzzle) Egmont ČR
• 2017 Cililing: Zlatá kniha rozprávok Egmont ČR
• 2016 Elisabeth Rudnick Kráska a zviera, román podľa filmu Egmont ČR
• 2016 John Jackson Miller Star Wars: Nový úsvit Egmont ČR
• 2016 Alan Dean Foster Star Wars: Sila sa prebúdza Egmont ČR
• 2016 Jutta Ziegler Psy by žili dlhšie, keby... Citadella Publishing